http://-cid-.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Sat, 11 Oct 2008 21:23:23 -0300 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://-cid-.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/11126/excel-saga-sincere-heart/ excel-saga Tue, 05 Sep 2006 17:19:05 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/11126/excel-saga-sincere-heart/ Letra em Romaji:
Sore wa ai ja nai...
Ai wa sore ja nai...
Ai shiteru kedo ai sarete wa inai...

Kesshite ai ja nai...
Ketsu wa ai ja nai...
Ai shite &--39;ru kedo motometari wa shinai...

Kono mi sasagete inochi nagedashi Wakime mo furazu Tada hitasura ni
Damashite sukashite yoko-hairi Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite

Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite!
Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite
Tonzura koite!

Banana no kawa de koronde mo
Sore wa subete ano kata no tame...
Shiite iu nara sore wa kitto
Ai to iu na no chuuseishin...

Itsu mo ai ja nai...
Ai wa itsu mo ja nai...
Ai sare-sugicha kono mi ga mochimashen...
Ai sare-sugicha kono mi ga mochimashen...

Ima ga chansu da O-kaidoku! Guramu ikura de kono mi mo douzo
Guumin wo aite ni hito-soudou shinbun busata ni naru mae ni

Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite!
Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite
Tonzura koite!

Hito no michi sura hazurete mo
Sore wa tabun ano kata no tame...
Migaeri nado motomeyashinai
Ai yori fukai chuuseishin...

Ochite yuku no mo oboreru no mo
Nani mo kamo ga ano kata no tame
Baka demo aho demo kamawanai
Ai to iu na no chuuseishin...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11125/excel-saga-ore-wa-nabeshin/ excel-saga Tue, 05 Sep 2006 17:17:54 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/11125/excel-saga-ore-wa-nabeshin/ Letra em Romaji:
Ore wa
Nabeshin AFURO ga oniai
Oteire kantan araippa
FUWAFUWA atama ni onna wa ICHIKORO
Otoko wa dare demo furi kaeru

MOJAMOJA no KURUKURU no
CHIRICHIRI no GUSHAGUSHA de
AFURO ga ichiban
MOJAMOJA no KURUKURU no
CHIRICHIRI no GUSHAGUSHA de
DUWA DUWA DUWA DUWA
DUWA DUWA DUWA DUWA DU---]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11124/excel-saga-nabeshin-song/ excel-saga Tue, 05 Sep 2006 17:16:42 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/11124/excel-saga-nabeshin-song/ Tradu��o para o Ingl�s:
When I get home, babe, gonna light your fire
All day I&--39;ve been thinkin' about you, babe
You're my one desire

Gonna wrap my arms around you
Hold you close to me
Oh, babe I wanna taste your lips
I wanna fill your fantasy, yeah

I don't what I'd do without you, babe
Don't know where I'd be
You're not just another lover
No, you're everything to me

Ev'rytime I'm with you, baby
I can't believe it's true
When you're layin' in my arms
'n' you do the things you do

You can see it in my eyes
I can feel it in your touch
You don't have to say a thing
Just let me show how much
Love you, need you, yeah

I wanna kiss you all over
And over again
I wanna kiss you all over
Till the night closes in
Till the night closes in

Stay with me, lay with me, holding me, loving me, baby
Here with me, near with me, feeling you close to me, baby

So show me, show me ev'rything you do
'cause baby no one does it quite like you

Love you, need you, oh, babe

I wanna kiss you all over
And over again
I wanna kiss you all over
Till the night closes in
Till the night closes in

Till the night closes in
Till the night closes in
FADE
Till the night closes in]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11123/excel-saga-menchi-aishuu-no-borebo-shokusu-no-ne/ excel-saga Tue, 05 Sep 2006 17:15:11 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/11123/excel-saga-menchi-aishuu-no-borebo-shokusu-no-ne/ Letra em Romaji:
Kizutsuite &--39;ta ano hi kara
Anata ga chikazuite kita wake
Hagotae no yawarakai
Kono mi ga anata no konomi to...
Ue ni taete 'ru hitomi ni kono mi wa dou utsuru...
Shokusu nara hito-omoi ni
O-niku ga kataku naranu you ni...

Dakishimeru anata no mune
Kitsukereba kitsui hodo tsurai no...
Daidokoro no shio koshou
Nibuku hikaru hamono ga umeshii...
Asu no yume yori kono mi ni wa abura ga o-niai ne...
Kizuite 'ta ano hi kara
Unmei wo uramu wake ja nai...

Iya-! Yappa iyaa-!!
Inochi wa toutoi wa!! O-negai desu!!
Yamete!! Chuudan shite!!
Doubutsu-ai no seishin wa nai no!�?
Demo ima tabe-goro desu ne...

Demo iyaa-! Itai no wa iyaa-!!
Atsui no mo iyaa-!! Demo chanto naka made hii tooshite!!
Sei dake wa zettai ni iyaa!

Nani itten darou�? Demo honto iya!!
Nigetai kara nigeru no!! tte mou kyabetsu soete 'ru shii...

Itai! Itai! Itai-!! Itai! Itai! Itai-!!
Soosu wa chuunou de nakya iyaa-!!
Shokusu no wa iya-!! Demo oishiku shokushite kurenakya
Motto iyaa...

Shokusu nara hito-omoi ni
O-niku ga kataku naranu you ni...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11122/excel-saga-kazoku-kaigi/ excel-saga Tue, 05 Sep 2006 17:14:02 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/11122/excel-saga-kazoku-kaigi/ Letra em Romaji:
mezashi ga
tabetai kono kisetsu...
nan hiki kattara ii kashira...
o-----i&--33; atsumaree-----e!

kaigi da! kaigi da! kaigi da! kaigi da! kazoku kaigi da!
nandemo kandemo ichiou minna de kazoku kaigi da!
mezashi o tabe tsutsu kangaeru honto ni muimi na kazoku kaigi!

otoo-san, watashi gyoyuu ni naritai no...
okane mo takusan hoshii kara...
nandesutoo-----?! atsumaree-----e!

kaigi da! kaigi da! kaigi da! kaigi da! kazoku kaigi da!
nandemo kandemo ichiou minna de kazoku kaigi da!
kotae ga detetemo katari au masumasu muimi na kazoku kaigi!

watashi mo kotoshi de hatachi ni narimashita...
ribba na hitori no otona nano...
tonikaku atsumaree-----e!

kaigi da! kaigi da! kaigi da! kaigi da! kazoku kaigi da!
nandemo kandemo ichiou minna de kazoku kaigi da!
jibun no koto wa jibun de kimeru? kimeru ka dou ka o kangaeru!
donna ni sasai naku daran koto demo GAN kubi o soroete nayanderu wa ga
ie no shikitari muda
ni kenki na kazoku no kizuna
dekiru! dekinai! yaru! yarenai! kau! kawanai!
ikeku! ikekunai! taberu! tabenai! atsui! samui!
asa made tsuzu iteru... nama de DARADARA to...
kaigi da! kaigi da! kaigi da! kaigi da! kazoku kaigi da!
nandemo kandemo ichiou minna de kazoku kaigi da!
kaigi da! kaigi da! kaigi da! kaigi da! kaigi da! kaigi da! kaigi da!
kaigi da!

muri demo muda demo muri demo muda demo muri demo muda demo muri demo
muda demo
kazoku kaigi daa-----a!!]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11121/excel-saga-akujo-ni-naritai-no/ excel-saga Tue, 05 Sep 2006 17:11:15 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/11121/excel-saga-akujo-ni-naritai-no/ Letra em Romaji:
yasashii kotoba to ura hara ni shigoto mokurenai erai hito
ouen shiteru to ii tsutsu mo
mai kau kimonai o kyuku-san...

gomen ne watashi-tachi ni wa jikan ga tarinai
datte ichiban otome da mono
wakasa dake ga uri mono...

because I...

kono mi wa suri herashi atama sake makutte
shita kara ikiteku yari kata
sore demo ii kara hito menitsukitai
futatabi anata ni au tame ni...

kinou no yume nado ISUTANBUURU
ashita wa doko kade PORINESHIAN
memagurushii kedo mo yasui GYARA
dakedo makenai kujikete nanka irarenai

gomen ne de byuu shita no ni sugu ni wakare de
dakedo Don&--39;t forget mata eru yo
datte shin da wake janai...

because I...

namida wa misenai datte kanashikunai
mada mada misemasu urimasu
donna tokoro demo chuumoku saretai
futatabi anata ni au tame ni...

gomen ne atashi-tachi ni wa okane mo tarinai
dakara kyou mo asu mo zutto utatte odoritai

because I...

chikyuu ga waretemo uchuu ga kietemo
kantan ni yametarishinai yo
futsuu no onna no ko ni modoru ki wa nai
futatabi anata ni au tame ni...

kono mi suri herashi atama sake makutte
shita kara ikiteku yari kata
sore demo ii kara hito menitsukitai
futatabi anata ni au tame ni...

namida wa misenai datte kanashikunai
mada mada misemasu urimasu
hito mazu yasun de I'll be back da
futatabi anata ni au tame ni......]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10514/rurouni-kenshin-journey-soujiro-image-song/ rurouni-kenshin Thu, 10 Aug 2006 23:54:59 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10514/rurouni-kenshin-journey-soujiro-image-song/ Letra em Romaji:
Aaa... Mata hitori bocchi ni nacchatta na...
Demo, nandaka chitto mo sabishikunai desu yo.
Hen desu yo ne... Shishio-san...
Boku wa Boku no basho e yukou
Mada Nani mo mienai keredo

Mou Namida nagasu no mo
Kitto Kowakunai yo

Ano hito ga Kureta kotae dake ja
Hontou no Boku ni wa narenai ne

Nani ga mitsukarun darou
Nani wo mitsukerarenain darou
Kokoro ni Kakushite oita
Boku no kakera
Tada Kaze no sasu basho e
Tatta hitori de aruite yukou
Mishiranu Hontou no boku ni
Doko ka de Aeru no nara

Sukoshi Hayaku hashiri sugite
Nani mo Minakatta ki ga shiteru

Sou Machigaeta koto mo
Kitto Kotae nanda

Sou Machigaeta koto mo
Kitto Kotae nanda

Dare to wakariaeru darou
Dare wo kizutsukete shimau darou
Kokoro wa Omou you ni wa
Kirenai kara
Tada Michi no yuku mama ni
Hiroi atsumete Aruite miyou
Yaiba wa Motazu ni yuku yo
Ryoute de Tsukamu tame ni

Nani ga mitsukarun darou
Nani wo mitsukerarenain darou
Kokoro ni Kakushite oita
Boku no kakera
Tada Kaze no sasu basho e
Tatta hitori de aruite yukou
Mishiranu Hontou no boku ni
Doko ka de Aitai kara
Tradu��o para o Ingl�s:
As for me, I shall go to my place
And yet, I cannot see anything at all

To the flowing of tears
Surely No more shall I be afraid

The answer that man gave me
Really does not suit my true self

Perhaps I shall discover something
Perhaps there is something that I cannot discover
The piece of me
That has hidden in my heart
Only towards where the winds show me
I alone shall go
If somewhere I will find
My unknown true self

Having run a little too fast I feel
I missed out on something

Even such a mistake
Is surely an answer

Once more only by my pace
I shall become myself, unlike anyone else

Perhaps I shall meet someone
Perhaps I shall hurt someone
Only where the road leads
Shall I try walking
I will go, not waiting for the blade
To catch it with both hands

Perhaps I shall discover something
Perhaps there is something that I cannot discover
The piece of me
That has hidden in my heart
Only towards where the winds show me
I alone shall go
If somewhere I will find
My unknown true self]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10509/rurouni-kenshin-ippatsu-yarou-sannosuke-image-song/ rurouni-kenshin Thu, 10 Aug 2006 23:50:30 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10509/rurouni-kenshin-ippatsu-yarou-sannosuke-image-song/ Letra em Romaji:
Douse kaeru tokoro nante nain da kara
Kono mama ippatsu shoubu wo suru dake sa
Mite minai furi wo shite ikinobiru you na
Biku-biku shita jinsei ni wa shitaku nai
Amai koi wo shite dame ni naru nara
Kanojo mo iranai hitori de tsuppashire

Arashi wo yobe [Arashi wo yobe]
Mukai kaze wo kiriharae yo
Moetsukiru ze [Moetsukiru ze]
Yamerarenai, tomerarenai
Ore wa itsu made mo
Ippatsu yarou sa&--33;

Yaritai koto wo yaritsuzukeru te koto wa
Sukikatte ni mieru kedo taihen na koto

Kokoro hitotsu de hara wo kimero yo
Kono kobushi ni kakeru ze ippatsu abareru ze

Arashi wo yobe [Arashi wo yobe]
Mukai kaze wo kiriharae yo
Moetsukiru ze [Moetsukiru ze]
Yamerarenai, tomerarenai
Ore wa itsu made mo
Ippatsu yarou sa!

Ooooo-- hora! temera!

Dare demo ii kara, kakatte koi, ore wa nigenai ze

Kyou mo dokoka de ippatsu buchikamasu no sa
Kurayami wo hikisaku no sa ashita no tame ni

Gyu to nigitta ore no kobushi mo
Nanimo tsukawanakya boro-boro ni kusatteiku

Arashi wo yobe [Arashi wo yobe]
Mukai kaze wo kiriharae yo
Moetsukiru ze [Moetsukiru ze]
Yamerarenai, tomerarenai
Ore wa itsu made mo

Arashi wo yobe [Arashi wo yobe]
Mukai kaze wo kiriharae yo
Moetsukiru ze [Moetsukiru ze]
Yamerarenai, tomerarenai
Ore wa itsu made mo
Ippatsu yarou sa!

Ippatsu yarou sa!
Tradu��o para o Ingl�s:
I won't go back yet
I'm just doin' a one-blast match
I don't want a life
Stretched by pretendin' not to see

If sweet love ends up nowhere
I don't need girlfriends I'll dart off alone

Call the wind, Call the wind, Cut against the wind
Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it
I'll always be a one-blast guy!

Doing somethin' ya wanna see
And keepin' at it's a hard thing

Decide with one mind
Bet it on this fist I'll give it one blast

Call the wind, Call the wind, Cut against the wind Flamin' on,
Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it
I'll always be a one-blast guy!

Anyone's fine with me, Come on, I won't run away

Today also I'm runnin' off to do some one-blast brawling somewhere
I'll split the darkness for tomorrow
I clench my fist hard
If I don't use it nor anythin' else, it's gonna rot to rags

Call the wind, Call the wind, Cut against the wind
Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it
I'll always be

Call the wind, Call the wind, Cut against the wind
Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it
I'll always be a one-blast guy!

One-blast guy!]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10450/macross-little-white-dragon-jp/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:31:04 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10450/macross-little-white-dragon-jp/ Letra em Romaji:
REMEMBER

Oosora mau shirogareno tsubasa

Shao Pai Long, Shao Pai Long

REMEMBER

Moeru hitomi yamiwo saku

Shao Pai Long, Shao Pai Long

Yameru miyaku motomete kita otoko

EVIL SLAYERS
SLAYERS, SLAYERS

Shao pai long IS A VERY MESSIAH
kibouno hikariyo MESSIAH
Shao Pai Long]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10449/macross-yasashisa-sayonara-jp/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:29:36 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10449/macross-yasashisa-sayonara-jp/ Letra em Romaji:
mune ga itamu wa kokoro no SUKI makaze
tokidoki KENKA mo shita keredo
anata no yasashisa ima mo kawaranai
sore ga watashi ni wa tamaranakatta
anata no inai heya
da matte tobi dashite
yuku atemonai eki no mae
sou yo wakatte shimatta no
anata no yasashisa yowasa no ura kaeshi
kawatte shimatta watashi wa mou
dakara SAYONARA suru wa

itsu no ma ni ka SURE chigai no hibi
anata to watashi no kokoro
mainichi ga onaji kurikaeshi datta wa
sore ga mukashi nara koko chiyo katta
watashi ga inakunari anata wa hitori kiri
atarashii kurashi ga matte iru
ato modori wa dekinai no
anata no yasashisa mou iranai kara
umerarenai wa kokoro no mizo
dakara hiki tomenai de]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10448/macross-wanna-be-an-angel-jp/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:28:59 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10448/macross-wanna-be-an-angel-jp/ Letra em Romaji:
sekai-juu ni
iitai no
watashi wa anata no mono
ima nara tenshi ni datte nareru

kotori-tachi ga sawaide iru
kyou no yohou de wa taiyou ga ichioku
furu deshou
iki ga tsumaru hodo no mabushisa
datte anata ni koi wo shita kara

sekai-juu ni iitai no
watashi wa anata no mono
ima nara tenshi ni datte nareru

anata no kuchi kara
subete wo shiritai no
umi no fukasa, sora no takasa,
ao no nazo
subarashii fushigi ni michita kono
keshiki
datte anata ni koi wo shita kara

sekai-juu ni iitai no
watashi wa anata no mono
ima nara tenshi ni datte nareru

tenshi wa anata wo torimaku muchi na
hitobito tomo jouzu ni oriau no
jinsei wa mijikai kara

seikai-juu ni iitai no
watashi wa anata no mono
rakuen ni tadoritsuita no]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10447/macross-voices/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:28:15 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10447/macross-voices/ Letra em Romaji:
Hitotsume no
kotoba wa yume
nemuri no naka kara
mune no oku no kurayami wo sotto
tsuredasu no

futatsume no kotoba wa kaze
yukute wo oshiete
kamisama no ude no naka e
tsubasa wo aoru no

tokete itta kanashii koto wo
kazoeru you ni
kin &--39;iro no ringo ga
mata hitotsu ochiru

mita koto mo nai fuukei
soko ga kaeru basho
tatta hitotsu no inochi ni
tadoritsuku basho

furui mahou no hon
tsuki no shizuku yoru no tobari
itsuka aeru yokan dake

we can fly
we have wings
we can touch floating dreams
call me from so far
through the wind
in the light

mittsume no kotoba wa hum ..
mimi wo sumashitara
anata no furueru ude wo
sotto tokihanatsu]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10446/macross-tenshi-no-e-no-gu/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:26:49 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10446/macross-tenshi-no-e-no-gu/ Letra em Romaji:
Tasogare utsusu madobe e to mai oriru
Kirameku soyokaze suikonde
Sora wo miru toki

Kanashii dekigoto ga buruu ni someta kokoro mo
Tenshi no e no gu de nurikaeru yo
Omoi no mama ni

Deatta koro wa sora ni sae akogareta
Watashi wo itsudemo mamotteta
Ai ni kidzukazu

Sukoshi no aida dake anata ni sayonara shitara
I love you
Kono kimochi wa namida ni kawaru deshou ka

Hitomi wo soraseba subete ga hanareteshimau
Itsuka wa eien no hikari watashi wo izanau

Kanashii dekigoto ga buruu ni someta kokoro mo
Tenshi no e no gu de nurikaeru yo
Omoi no mama ni]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10445/macross-remember-16-jp/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:26:00 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10445/macross-remember-16-jp/ Letra em Romaji:
Koko ni kuru to omoidasu
Mada yume bakari miteita koro wo

Hoshi kara tanabiku kaze ga
Ore wo kinou e to saratteku

[REMEMBER] Hade na BLUE no sora

[SIXTEEN] Egao o utsusu kimi

Futari de kaita sennen no mirai

Mada wasurete wake janaindaze
Ano toki no yakusoku wo

Onaji tsuyosa de, onaji SPEED de
Yume no tochuu REMEMBER SIXTEEN

SCREEN ni shizumi yuu hi
Sayonara to te o futta kimi wa

AMMONITE no sasayaki ni
Biru no sukima ni kieteyuku

[REMEMBER] Moeru kusa no nioi

[SIXTEEN] Hajimete no KISS

Futari no kiita Kaminari no you na kodou

Mada nakushite wake janaindaze
Hitamuki na ano yume o

Ochikonda toki wa, Kokoro no naka de
Itsumo onnou REMEMBER SIXTEEN

Hokori darake no, Giniro no GUITAR

Nandomo nandomo, ""Yume wa kanau&--39;' to, Nakinagara sakeneta hibi

Mada wasurete wake janaindaze
Ano toki no yakusoku wo

Onaji tsuyosa de, onaji SPEED de, Yume no tochuu

Mada nakushite wake janaindaze
Hitamuki na ano yume o

Ochikonda toki wa, Kokoro no naka de, Itsumo omoi dasuo
Tradu��o para o Portugu�s
Quando venho aqui eu me lembro
Da época em que eu sonhava demasiadamente

O vento que sopra das estrelas
Leva-me de volta a dias passados

[LEMBRE-SE] O céu AZUL

[DOS DEZESSEIS] Com o seu sorriso

Os mil anos por vir que nós dois planejamos

Eu ainda não me esqueci
Da promessa daquela ocasião

Com a mesma força, com a mesma VELOCIDADE
Em meio ao sonho, LEMBRE-SE DOS DEZESSEIS

O dia que começa a se formar na TELA
Você me abraça dizendo "adeus"

Os sussurros ATORDOANTES
Desaparecem em meio aos edifícios

[LEMBRE-SE] A fragrancia da grama crescente

[DOS DEZESSEIS] Nosso primeiro BEIJO

A vibração parecida com um trovão que nós dois escutamos

Eu ainda não me esqueci
Daquele amor ingênuo

Sempre que a tristeza vem ao meu coracao
Eu penso LEMBRE-SE DOS DEZESSEIS

Uma GUITARRA dourada toda empoeirada

Muitas e muitas vezes, naquela época, eu gritei "Meu sonho se realizará!"

Ainda não me esqueci
Da promessa daquela ocasião

Com a mesma força, com a mesma VELOCIDADE, em meio ao sonho

Ainda não me esqueci
Daquele amor ingênuo

Quando a tristeza vem ao meu coração, Eu sempre penso...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10444/macross-my-beautiful-place-jp/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:21:30 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10444/macross-my-beautiful-place-jp/ Letra em Romaji:
Hoshi no suna no michiru umi
Atatakai hi o teri kaesu
Chiisana oashisu
Waga kokyou midori no chikyuu yo
Itsuka kitto kaeru darou
Dakara sore made sugata o kaezu ni
Byuutifuru pureisu
In mai haato

Haha no ude no naka omoidasu
Yutaka na daiichi yo
Itsuka kitto kaeru darou
Dakara sore made yasashisa mitashite
Byuutifuru pureisu
In mai haato]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10443/macross-holy-lonely-night-jp/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:20:06 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10443/macross-holy-lonely-night-jp/ Letra em Romaji:
nijuuyo-jikan ugomeku machi wo
TONIGHT TONIGHT kakenukeru
hijou kaidan hitomi no mure ga
SIGN OF THE TIMES sagashiteru

me ga kuramisou na aoi DAIYA mo
GARASU ni kawatte shimau
KI - WO - TSU - KE - RO

HOLY NIGHT
isoge jibun wo shinjite
HEAVY NIGHT
yami no naka kara kotae wo mitsukedase

uchuu wo zenbu kureta tte
yusurenai ai mo aru
nani ga hontou ka nani ga uso ka
wakaranai toki mo aru

mitsumeau dake ja asa wa too-sugiru
dakishimetai kon&--39;ya dake
HI - WO - TSU - KE - RO

HOLY NIGHT
moyase karada no shin made
HEAVY NIGHT
ni-do to kokoro wa ushiro wo furimuku na

HOLY NIGHT
isoge jibun wo shinjite
HEAVY NIGHT
yami no naka kara kotae wo
HOLY NIGHT
moyase karada no shin made
HEAVY NIGHT
ni-do to kokoro wa ushiro wo furimuku na

DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
BABY
DON'T LOOK BACK AGAIN (Yeah Yeah)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10442/macross-friends-jikuu-o-koete-jp/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:18:44 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10442/macross-friends-jikuu-o-koete-jp/ Letra em Romaji:
Fushigi na jiryoku ni hikarete
Koko made tadori tsuita

Natsukashii ame no nioi
Itsuka mita you na fuukei, ooh

Doko kara ka watashi o yobu koe
Kaze no houkou ni mimi o sumasou
Toumei na hikari no SHAWAA furisosoide iru

Mujaki na tenshi no hohoemi
Shigusa ga watashi to nite iru

"Anata no namae oshiete..."
Soyo kaze no you ni sasayaku

Hateshinai jikuu o koete
Koushite futari wa meguri aeta no
Koware kaketa sunadokei wa mou wasurete ii

Kotoba wa takusan iranai
Anata no kandou ga tsutawaru kara
Shibaraku wa koko ni suwatte uchuu o kanjite

Kanashimi ya yorokobi o wakari aeru hontou no tomodachi o
Zutto sagashite ita kara...
(Sagashite ita)

Hateshinai jikuu o koete
Koushite futari wa meguri aeta no
Koware kaketa sunadokei wa mou wasurete ii

Kotoba wa takusan iranai
Anata no kandou ga tsutawaru kara
Shibaraku wa koko ni suwatte uchuu o kanjite]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10441/macross-dakedo-baby-jp/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:17:23 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10441/macross-dakedo-baby-jp/ Letra em Romaji:
...dakedo baby&--33;!mada mano tarinai noyo!
Karada dyu ni kandinai koi dya by by
Dakedo baby mada mano tarinai noyo
Mawari dasu heart radical ni ah ha?

Itsumo to onadi kiss korore otite
Histric ni osaware sooninaru
Baby dool ga daisuki nakare wa
Kokoro fukake kaguio kakete derenai
Kyao no ohisama no shitade warau
Totemo yasashii shinshi

Dakedo baby...

Dareyori mote kutini suru tokiwa
Oh! kimate choto manual kanji ru no
Mo to shiranai akoto o shitai desho?!
Moo kono mama dya koware tchyau wa atashi
Yoru wa kotobi o tokasu kussuri
Atashi wa sokode teo furu

Urunda hitomi de woruno fushigui o mitsukete
Atashi o mitsukete
Tooi utyu made dokka
Tsurete itene atashi dakeo]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10440/macross-angel-voice-jp/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:16:33 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10440/macross-angel-voice-jp/ Letra em Romaji:
Mimi o sumasabe Kasukani kikoeru daro
Hora Ano koe
Kotobananka dya tsutaerarenai nanika
Itsumo kanjiru are wa tenshi no koe

Melody wa kieru yami ni shimi komu yooni
Eko nokoshite
Shizukani oriteku deipu blue no oororani
Ore no utauze

Shinji te ita monoga aru
Bakadato iwa reta keredo
Kawaranakata
Ano hi no yume

Angel voice mitsuketa no sa
Tiheisen no mukooni
Kirari hikatta
Omae no sugatawa yume dya nakata
Nagare nagarete yukoo
Itsuka mata aooze
Hitomi todireba
Itsumo kokoro naka ni hibiku Angel Voice

Kkoro wa kawaru keshiki to onadi yooni
Shikata nainosa
Kami sama nante dokoka kimagure dakara
Ateni surunayo

Hashiri tsuzukete iyo ze
Tatidomaru wa mada daro
Tadori tsuki tai
Yami no muko o

Angel Voice kanji tanosa
Haruka na mune no kodoo
Risumu awasete
Yaato kono bashode futari deaeta
Omae no sono sugeta
Kono me ni yakitsukeru
Heave na yoruni mo
Kito tikara ataete kureru Angel Voice

Wow oh oh...wow oh oh...

Mimi o sumaseba itsu mo kikoeru daroo
Hora ano koe areha tenshi no koe]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10439/macross-ai-oboete-imasu-ka/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:15:23 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10439/macross-ai-oboete-imasu-ka/ Letra em Romaji:
Ima anata no koe ga kikoeru
"koko ni oide" to
samishisa ni makesouna watashi ni
ima anata no sugata ga mieru
aruite kuru
me wo tojite matte iru watashi ni

Kinou made namida de kumotteta
Kokoro wa ima...

Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU SO

Ima anata no shisen kanjiru hanaretetemo
karada-juu ga atatakaku naru no
ima anata no ai shinjimasu
douzo watashi wo
tooku kara mimamotte kudasai

Kinou made namida de kumotteta
Sekai wa ima...

Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU SO

Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU SO

Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...
Tradu��o para o Portugu�s
Agora, eu escuto sua voz
dizendo "venha para mim"
e quando bate a solidão...
neste instante, eu te vejo
andando em minha direção
fecho meus olhos e espero você vir até mim

Até ontem, tinham lágrimas em meus olhos
Mas agora, meu coração está...

Você lembra? Quando nossos olhos se cruzaram?
Você se lembra? De quando mãos se tocaram?
foi a primeira vez em que embarquei na jornada do amor
EU AMO VOCÊ

Agora, eu posso sentir seu olhar
agora que você não está comigo
e meu corpo começa a se aquecer...
agora eu acredito no seu amor
então, por favor não me olhe de tão longe?

Até ontem eu estava cheia de lágrimas
Agora é o mundo que está...

Você lembra? Quando nossos olhos se cruzaram?
Você se lembra? De quando mãos se tocaram?
foi a primeira vez em que embarquei na jornada do amor
EU AMO VOCÊ

Eu não estou mais sozinha
agora que você está comigo...

Você lembra? Quando nossos olhos se cruzaram?
Você se lembra? De quando mãos se tocaram?
foi a primeira vez em que embarquei na jornada do amor
EU AMO VOCÊ

Eu não estou mais sozinha
agora que você está comigo...

Eu não estou mais sozinha
agora que você está comigo...

Eu não estou mais sozinha
agora que você está comigo...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10438/macross-macross-abertura-jp/ macross Thu, 10 Aug 2006 13:08:26 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10438/macross-macross-abertura-jp/ Letra em Romaji:
Makuro no sora o tsuranuite
Chikyuu o utta ikazuchi wa
Warera osanai jinrui ni
Mezamete kure to hanatareta

Makurosu makurosu
Ooshiku tatta wakamono wa
Ai suru hito o kabaitsutsu
Tabidatsu hibi o tatakai hiraku
Will you love me tomorrow
Yami o kirisaki tobi yuku saki wa
Tooku kagayaku aoi hoshi
Makurosu makurosu
Makurosu

Uchuu no ko ra o hikitsurete
Hoshi no kanata no yami no naka
Banko ni tsuzuku tatakai o
Mezashite tonda sadame no ya

Makurosu makurosu
Awai hizashi to komoriuta
Akako no nemuri haha no mune
Ai suru hibi o tatakai mamoru
Will you love me tomorrow
Yami o kirisaki nobi yuku hikari
Kagayaki michiru hi wa itsuka
Makurosu makurosu
Makurosu]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10427/fate-stay-night-anata-ga-ita-mori-ed/ fate-stay-night Thu, 10 Aug 2006 07:34:01 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10427/fate-stay-night-anata-ga-ita-mori-ed/ Letra em Romaji:
fukai fukai mori no naka honoka kaoru itoshii
hibi no omokage sagashitemireba fui ni anata ga warau

furetemitakute te wo nobashitemo hakanaku chuu wo matta no desu

anata ni aitakute zutto aitakute zutto omou
nemurenu yoru wo watari
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni tsutsumarete naiteiru

dame na atashi wo kogashi shizumu yuuhi to
hadashi no mama ai no zangai wo funde nijinda aka

furetemiyou to te wo kazashitara anata no koe ga shita no

“aishiteru.” imasara todokanu uta wa kaze ni saraware
haruka kieteitta yo
suna tokei sora takaku tobashitemitemo nani mo ano hi no ne wa hibikazu

nido to wa sawarenai keshikitachi ga
sara sara nagaredashite

“kesenai.” fuesugita kuuki kasanesugita kioku to sono te mo sono kami mo
anata ga nokoshita hikari to kage wa amari ni mo ookisugiru no deshita.

fukai fukai mori no naka de…
Tradu��o para o Ingl�s:
Deep, deep inside the forest,
I smell&--39;d the flowers' scent, so lovely.
If I search through the everyday faces,
Surprisingly, I'll find your smile.
Wanting to touch it, I spread my hands,
But fleetingly, you flew to the sky.
All this time I really wanted to meet you...
All this time, I wanted to meet...
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights,
Wrapped in the light and the shadow.
You left behind, I am crying.
Deep, deep inside the forest.

Tradu��o para o Portugu�s
No interior de uma densa floresta,
eu sinto o agradável perfume das flores.
Se eu procurasse através dos rostos comuns,
surpreendentemente, eu encontraria o seu sorriso.

Esperando para tocá-lo, eu estendo as minhas mãos.
Mas é fugaz, você voa em direção ao céu.
Por todo esse tempo, eu realmente quis encontrar você...
Por todo esse tempo, eu quis encontrar...

Esses são os meus pensamentos enquanto eu passo as noites sem dormir.
Embalada pela dor que você me deixou.
E na sua sombra, eu estou chorando.
No interior de uma densa floresta...

(Colaboração do usuário ~samgirl Créditos: Site Terra)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10426/fate-stay-night-disillusion-1-abertura-jp/ fate-stay-night Thu, 10 Aug 2006 07:26:57 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10426/fate-stay-night-disillusion-1-abertura-jp/ Letra em Romaji:
Yume ni mite ita ano hi no kage ni todokanai sakebi
asu no jibun ha nante egaite mo kienai negai ni nureru

Kobore ochiru kakera wo tsukamu sono te de
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru he

Dareka wo ate ni shite mo motomeru mono ja nai no dakara
hontou no jibun ha koko ni irutte me wo tojite inaide

Kaze ni makarete GARAKUTA jimita natsukashii egao
asu no jibun nara nante inotte mo toozakaru kotae ha kasumu

Kogoesou na karada to hitohira no omoi
kuchihateru sono maeni tobi koete ike yoru wo

Dareka wo ate ni shite mo motomeru mono ja nai no dakara
hontou no jibun ha koko ni irutte me wo tojite inaide

Dare ka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
misekake no jibun ha sotto sutete tada ari no mama de]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10425/fate-stay-night-kirameku-namida-wa-hoshi-ni-2-abertura-jp/ fate-stay-night Thu, 10 Aug 2006 07:22:58 -0300 ~-Cid- http://letras.animespirits.net/visualizar/10425/fate-stay-night-kirameku-namida-wa-hoshi-ni-2-abertura-jp/ Letra em Romaji:
Kirameku namida wa hoshi ni
Kaze ni nori sora wo kazaru
Tsukiakari kumo ni togiretemo
Boku wo terasu

Massugu na reeru ga iyade
Yamikumo ni kakedashita
Akirame wo ketsui ni kaete
Surihetta kakato hokoru
Michi wa tsuzuku nishi e higashi e
Hi wa shizundemo

Kirameku namida wa hoshi ni
Kaze ni nori sora wo kazaru
Tsukiakari kumo ni togiretemo
Boku wo terasu

Koremade to taorekonde
Kuyashisa ni furuetemo
Kogetsuita SHATSU wo nugeba
Hadaka no jibun no kagayaki shiru
Uta wa hibiku umi no kanata e
Koe wa karetemo

Kirameku namida wa niji ni
Azayaka na hashi wo kakeru
Kurai mori mayoi tsuzuketemo
Asu wo sasu

Kirameku namida wa hoshi ni
Nagare yuki negai hakobu
Tachidomari sou na boku tsukiugokasu kibou
Kirameku namida wa hoshi ni
Kaze ni nori sora wo kazaru
Tsukiakari kumo ni togiretemo
Boku wo terasu]]>